IT Cardatore in legno Cardatore setole morbide in metallo/ cura il pelo e sottopelo / adatto per tutti i peli / manico in legno. GB Carder wood Carder soft bristle metal / care the hair and undercoat / suitable for all hair / wooden handle. E Carder madera Carda de cerdas de metal suave / cuida el pelaje y el subpelo / apto para todo tipo de cabello / mango de madera. D Karde holz Karde weichen borsten metall / pflege der haare und unterwolle / geeignet für alle haar / holzgriff. F Carder bois Carder doux / soins des cheveux et sous-couche / convient à tous les cheveux / poils poignée en bois métal. P Carder drewna Carder miekkim wlosiu metal / dbac o wlosy i podkladu / Nadaje sie do wszystkich wlosów / drewniany uchwyt. NL Carder hout Carder zachte haren metal / zorg van het haar en de ondervacht / geschikt voor alle haar / houten handvat. HR Cartier drvo Cartier mekana ljutiti metala / briga kosu i poddlakom / pogodan za sve kose / drvenom drškom. RM Lemn Carder Carder moale cu peri de metal / de îngrijire de par ?i subpar / potrivit pentru toate par / mâner din lemn.